Amenzi de circulație din Franța care vin în România în… română :)

Later edit: A scris si Papen pe chestiunea în cauză, un pic mai în detaliu :)

În caz că nu v-ați prins că a fi membru în Uniunea Europeană vine la pachet și cu imposibilitatea de a mai fenta legislația din țările comunitare, uite un exemplu că așa este. Adică, aplicat, dacă tu ca român (mă rog, cu mașină înmatriculată în România) depășești viteza legală în Franța, te vede camera garconului cu epolet și îți trimite un plic destul de consistent acasă la tine în țară, după cum puteți vedea mai jos :)

Toate documentele sunt traduse în limba română, ți se spune ce ai făcut, unde și când și cu ce mașină erai, ți se oferă un formular pentru contestație, îți arată toate modalitățile prin care poți să plătești amenda (inclusiv QR!) și mai primești și un pliculeț netimbrat, în care să trimiți contestația, dacă e :))


Piese auto la promoție cam tot timpul :)


Apropo de contestație, cred că este pe acolo și o mică greșeală de traducere. Căci altfel nu mă prind care-i ideea cu ”consignație” din una din pozele de mai jos… Probabil au vrut să spună ”contestație” :))

Share on facebook
Distribuie pe Facebook
Share on linkedin
Distribuie pe LinkedIn
Share on whatsapp
Distribuie pe Whatsapp

111 thoughts on “Amenzi de circulație din Franța care vin în România în… română :)”

    1. Dacă intre Franța și România este același nivel de cooperare ca intre Franța și Germania. Toate amenzile vor „circula”. Mi-a venit din Germania amenda cu poza :) (polițiștii germani au un terminal cu care iți pozează placa și pleacă automat amenda spre ultimul proprietar al mașinii cunoscut … amenda a ajuns acasă înainte sa ma întorc eu !). Deci am plătit 12€ pentru o parcare în afara spatiilor delimitate :)

  1. Aceasta „consignație” care va surprinde :), deși https://dexonline.ro/definitie/consigna%C8%9Bie … deci „CONSIGNAȚIE, consignații, s. f. Depunere spre păstrare, garanție sau vînzare a unor lucruri la un magazin specializat. ♦ (Concr.) Magazin în care se depun spre vînzare diferite obiecte aparținînd unor persoane particulare. – Din fr. consignation. ” este termenul destul de bine determinat pentru aceasta depunere a sumei amenzii . In Franța , cînd nu ești de acord sume ceruta pentru întreținere de proprietar si dorești sa contești modul cum a fost calculata, depui suma ceruta la banca celui care ți-o cere , anunțînd banca ca tu „consemnezi” acea suma pînă cînd diferendul dintre tine și proprietar se va soluționa.
    Faptul ca amenzile vor sosii în România e un pas în plus în creerea acestui spațiu unic european. Credeam a ca 50%+1 din votanți au dorit-o, atît cu părțile lui pozitive cit si cu parțile lui „negative” (poate nu sunt chiar negative :) )
    Numai bine

  2. Am primit si eu ieri o amenda de viteza din franta.am mers cu 56 la limita de 50 ))). O pot contesta daca eu am incalcat limita in 17.08.2015 si mie abia in 02.03.2016 imi ajunge.stiam ca sunt doar 2 luni.daca nu se prescrie.

  3. Salut. Și mie miau ajuns ieri 6 amenzi și în Ianuarie 1 . Am achitat deja amenzile online . Dar vroiam sa știu dacă e normal sa vina amenzile din urma . Am o amenda din August 2015.

        1. Salut Rieni,
          o intrebare, pana la urma ce-ai facut ai platit amenda sau nu?
          Mi-a venit si mie una luna trecuta, si tare n-am mai plati-o …
          Spune-mi si mie ca sunt curios. Mersi.
          Drumuri bune.

    1. Daca nu platesti amenda se majoreaza in functie de termenul limita. o amenda de 90€ pt viteza mai mare de 50km la ora in oras poate sa ajunga la 900€ foarte usor. Daca nu platesti in Franta iti intra direct in cont si iti iau bani fara sa intrebe de sanatate. daca nu ai bani in contul bancar merg direct la angajator si iti ia direct din salariu… plus daca se aplica si punctele pierdute poti sa ramai fara permis.

  4. Buna ziua, in situatia in care masina apartine unei institutii/ firma si nu este trecut numele soferului pe formularul de contraventie trebuie sa trimit acel formular de exonerare? Sau platesc direct amenda? Multumesc! O zi buna!

  5. Salutari,
    Si eu am primit mai multe amenzi (13 in total). Cred ca am putea contesta. Din ce am citit prin legea nr5/2014 si celelalte legi de pe acolo, daca nu primim amenda in termen de doua luni de la data constatarii contraventiei, aceasta se prescrie.
    Aveti ideea cum putem face contestatia?

  6. Nu sunt sigur ca se aplica legea franceza. Pentru Romania a dat datelel noastre uniunii europene in baza legii 5/2014. In consecinta ma astept ca aceeasi lege sa guverneze si plata lor precum si termenul dupa care se prescriu.

  7. Salut, si eu am primit o amenda de 45 de euro , pentru 111 km/h in limita de 110 km /h. Amenda am luat-o in august 2015 iar in Romania a ajuns pe 25.02.2016

  8. Va salut!am primit recent o amenda din Franta de luna trecuta. Amenda minima de 45 euro.Risc sau nu sa ma trezesc cu vreo sarcina de plata la fisc, in Romania dupa ceva vreme?cine imi poate spune? Multumesc

  9. Buna ziua! A primit si sotul meu o amenda din Franta de 45 de euro…am incercat sa o platesc la banca dar se pare ca nu pot doar cu ordin de plata si comisionul o sa fie minim 30 de euro..care ii cat amenda :(. Cunoasteti cumva alta modalitate de plata? Dumneavoastra cum ati procedat? Va multumesc anticipat

  10. Buna ziua,Am primit o amenda din franta pentru viteza. masina a fost vanduta, de mai multe ori,se poate face ceva ?
    Am contract de vanzare cumpare la cine am vandut-o si copie de buletin

    1. Trimiti contestatie cu copie dupa proba ca ai vandut masina si datele noului proprietar si noul proprietar va primi amenda pe numele lui.

      1. poti sa faci ceva doar daca ai facut actele de vanzare cumparare la un notar si sunt autentificate daca nu pace totul trebuie sa platesti tu,sau sa-l dai in judecata pe ala cui iai vandut masina te costa in jur de 250 euro si astepti decizia de la tribunal dureaza vreo 4 luni

  11. Salutare

    Am primit 16 plicuri in data de 28.04.2016, 7 sunt cu valoare de 90Euro si 9 de 45Euro.
    Sunt amenzi din August 2015 cate-va dintre ele.Ma intreb de ce le-am primit pe toate acuma si nu pe rand,cum au fost alocate?
    Oare am sanse sa le contest s-au cel putin o parte din ele?
    Stie cineva ce se poate intampla daca nu le platesc?

    Multumesc frumos.

    1. salut, m-ar interesa cati km ai facut de ai atatea amenzi si in ce zona.Eu am venit acum din Franta si ma uitam pe listele cu radare, am trecut pe langa 14 radare fixe( de viteza, de semafor si de cale ferata).Am fost cu masina inchiriata si nu am exagerat cu viteza dar mi-e frica sa nu fi luat cateva de-astea cu viteze mici de 50/30 la ora.merci.

  12. începând cu 2016 Franța trimite toate amenzile de circulatie din anul 2015, TOATE pe 2015, și nu trimite fiecare amendă după constatarea abaterilor, ci așteaptă acumularea de-a lungul întregului an, ceea ce confirmă că Franța nu este interesată de creșterea siguranței rutiere, ci de aplicarea unui număr cât mai mare de amenzi.

  13. Dupa cite vad eu, romani mai corecti cu strainii nici ca gasesti, cele din Romania tot asa de repede le platiti. De curind am vazut ca curtea constitutionala a declarat neconstitutional sechestrul pe bunuri sau veniturile din Romania pentru sechestre instituite din afara tarii. Asa ca daca vreti sa platiti nu aveti decit.

  14. Am platit amenda minima din franta de 45 euro….dar nu am stiut si nu am facut confirmarea de plata acum mia venit 180 euro.ce pot face in cazul de fata? Am chitanta.multumesc

  15. Salutari la toți
    Eu am citit toate comentarile voastre,si părerea mea este ca toate amenzile care vin din Franța si nu vin recomandate si cu aviz de primire nu au valoare.
    Pe teritoriul Franței toate amenzile vin recomandate,ca statul Francez sa fi siguri ca ai primit amenda,asa ca daca imi vin in România un plic lăsat de poștaș in cutia Poștal si nu l-am primit personal de la poștaș pot sa spun ca plicul respectiv cu amenda nu l-am primit si pot sa spun ca nu mi-a ajuns nici un plic la adresa mea.
    Mai concret statul Francez trebuie sa trimită toate amenzile recomandate,si Poștașul sa mi-o deie personal si sa semnez ca am primit-o,deci statul Francez rrebuie sa demostreze ca eu am primit amenda respectiva ,dar ar fi niște costuri suplimentare pentru ei sa le trimită si recomandate.
    Bafta la toți!!!

      1. Ce trebuie sa faci cand vine amenda marita in situatia in care am avut masina inchirita si firma de la care am inchiriat masina mi-a luat banii din cont?

  16. am fost in spania in vacanta si trecand prin franta am prins 2 sau 3 autovelox ca am vazut flesul eu traiesc in italia dar am masina inmatriculata in romania pe numele lui taicamiu daca ajunge amenda in romania si eu vreau sa o platesc din italia cum fac cu acea confirmare . MULTUMESC

  17. Salut! Am primit o amenda de circulatie in Franta. Am fost prin cu 55 in limita de 50. Problema este ca masina este pe numele mamei. Cum pot plati amenda? Trebuie sa trimita unde ca eu am condus masina sau pot plati direct amenda? Multumesc!

    1. Daca nu scanezi acel cod de bare nu este confirmarea facuta la amenda si vine alta mai matita poti sa platesti unde esti doar daca.iti trimite cineva amenda scanata

  18. Poti plati amenda doar descarcand appul de pe sait cu telefonul pentru ca ai acel cod de verbal care trebuie scanat si platesti on line cu cartea de credit sau cu cardul pentru ca daca te duci la banca i,ti cere comision cam 30 euro

    1. merci pt raspuns Gabitzu dar vreau sa stiu daca pot plati eu de pe cardul meu. amenda este pe numele mamei deoarece masina este pe numele ei. sau trebuie sa trimita undeva un raspuns ca nu ea a condus masina, ci eu?

      1. Dupa cum ti-am zis nu conteaza cine o plateste important e sa ai acel cod care trebuie scanat inainte de a face plata de asta am zis ca trebuie sa descarci apul pe Te

  19. Ce se intampla in cazul urmator:
    am inchiriat masina in Franta (cu cardul meu), am platit pentru sofer suplimentar (sotul),acesta a condus cu viteza si amenzile au venit pe numele meu. Pot sa fac contestatie in sensul in care nu eu am fost la volan si amenzile sa le transmita lui ?

  20. SALUT. Mia venit un alt fel de amenda : Amende forfaitare majoree de 180 euro . Este in franceza , nu este tradusa in romana si nu inteleg care este treaba . Limita era de 50 km\h si cica am depasit 20 km … Din cate stiu eu nu am trecut niciodata pe nationala casa am limita de 50 , merg doar pe autostrazi .

      1. Pai da nu mia venit amenda asta niciodată. Și ce confirmare trebuie sa trimit? Ca eu am plătit 11 amenzi de 45€ da nu știam ca trebuie sa trimit confirmare, în amenda nu scrie .

        1. nu trebuie sa trimiti in scris cand vine prima amenda in acel plic mai ai un plic mai mic unde trebuie sa bagi amenda care ai platito si sa o trimiti cu confermare de primire,

                1. eu dupa ce miau venit amenzile le-am platit dar plicurile nu le-am aruncat dupa vreo luna mi-au trimis un alt plic ca nu au confirmarea de la o amenda eu atunci ce am facut,am facut fotocopie precum am platit am luat plicurile si am inceput sa citesc tot si am gasit ca trebuie sa trimiti recomandata cu confirmarea de primire si am trimis imediat la care dupa o saptamina mi-au trimis confirmarea

                  1. Salut gabitzu,sunt în aceeași situație,amenda în Franța,numere de românia,vreau sa plătesc amenda din Italia. Spuen-mi te rog cum ai făcut și ce plic trebuie sa trimit. Amenda i-a ajuns tatălui meu în România.

                    1. salut Razvan si eu tot ca tine nr de rom sunt din italia am trecut prin franta si 2 bucati acasa nu trebuie sa intre in panica spunei tatalui tau sa-ti trimita plicurile tie si le gesteonezi mai bine in plicul propriu zis de amenda ai mai multe posibilitati de plata cu cardul,postal si bancar cu bonific dar cel mai simplu este acela cu cardul sau cartea de credit pentru ca nu i-ti ia comision ducandute la banca sau la posta e vreo 30 euro numai comisiondupa cum spuneam in acel plic cu amenda ai un alt plic micut in care tu dupa ce platesti trebuie sa trimiti conferma de plata cu conferma de primire adresa este chiar pe amenda tu nu trebuie sa scrii nimic doar sa bagi foaia indoita in asa fel incat adresa sa fie in fereastra transparenta si asta este tot plata o faci de pe tel descarcand app de pe net amendes.fr ceva de genul asta

  21. Acuma îmi vin amenzi majorate dar alea primele nu mi-au venit . Și nu mai sunt traduse , sunt in Franceza. Sunt la limite de 50km/h și eu pe Franța nu circul deloc pe naționale . Am primit 5 bucăți (180€/buc). Ce pot sa fac ?

  22. Am lucrat pe comunitate șofer în echipaj,din primele verificări proprii,a fost colegu si firma mă desemneaza pe mine ca si Sof. Trebuie să-mi descarc cardu la ARR să confirm ca nu am condus eu. Sau nu mai stiu ce sa fac,si nici cum sa plătesc,daca oi plati

  23. cum pot sa platesc amenzile radar pe franta ,sau ce se intampla daca nu platesc, deja imi vin majorate , si am o gramada…………exista oare riscul sa mi faca proprire pe conturile bancare? ms

  24. Buna seara,
    Am si eu 15 amenzi la număr care un om
    Foarte bun ma pus pe mine ca am fost eu șofer dar din păcate eu nu am mai văzut Franța de vreo 5 ani De zile.Care este soluția mai ușoară sa scap de dle.La poliție o sa ma duc sa ii fac plângere celui care ma pus pe mine șofer.
    Multumesc.O seara buna

  25. Salutare!

    Am primit o amenda din Franta in septembrie. Am platit cei 45 de euro in 15 zile, insa astazi am primit amenda majorata pentru ca, spun ei, nu e platita. Ce se poate face in cazul asta? Eu stiu sigur ca am platit amenda.

  26. Salut am primit si eu o amenda pe franta si a venit majorata la 180 € …dar prima nici nu a venit …ce pot face ? Daca platesc prin banca sa le trimit bani in cont ….mai trebuie sa trimit confirmarea? Sau aceasta este doar daca platesti online ???

    1. sal
      Amenda majorata a venit recomandata?
      Ca si eu am primit 4 amenzi din Franta, dupa ce am vandut masina,si nu am radiato, iar eu sunt hotarata sa NU platesc amenzile. Bineinteles masina a fost vanduta de mai multe ori.
      Este cineva care nu a platit amenzile din Franta?…

  27. Buna am citit in mare comentariile. Am primit si eu 5 amenzi dupa un trailer auto pe care l-am vandut si nu a fost transcris de pe numele meu pe cumparator. intri pe site http://www.antai.fr si acolo la sectiunea „acces your offence file” in engleza , daca nu intelegi franceza poti introduce datele din emanda primta si sa o platesti, sa o conteti sau sa pui pe altcineva sofer. eu a trebuit sa demnostrez cu contractul de vanzare cumparare ca am vandut. sanatate

  28. Buna seara prieteni Dragi ,Am și eu o întrebare la voi ,Am luat o amenda de 90€ in Franța cu nr de ro și nu am plătit-o ca sunt in Spania și amenda sa dus in ro ,Întrebarea mea este eu sunt încă in Spania ,Acum la întoarcere in ro o sa am probleme in Franța ?Multumesc

  29. De acord cu Dan,

    Daca nu ati condus masina in aceste situatii, urmati pasii de mai jos.

    Selectati limba dorita sau folositi serviciul de traducere oferit de Google.

    1. – http://www.antai.fr
    2. – notificari de incalcare(traffic violation ticket) din meniul din partea stanga sus a paginii
    3. – accesati fiserul infractiune(acces your offence fille)
    Se deschide o noua pagina, nu completati nimic aici, urmati:
    4. – RECURS LA O INCALCARE (APPEAL AN INFRINGEMENT)
    Completati toate campurile, pentru detalii: click pe butonul info urmat de nr.crt.

  30. Deci nu trebuie sa trimtem pdf ul acela in urma platii online cu cardul pt amenzile din Franta,platite pe sit ul lor francez?Decat borderoul de plata,care este amenda decupata ,identificata cu codul scanat sau /si inregistrat dupa cifre? Acolo apare si adresa lor din Franta.bine,pus in plicul acela mic.Daca mai esti gabitzu , sa poti sa imi confirmi si mie.multumesc

  31. Merci Gabitzu.Astazi fug la posta sa le pun.Printez si pdf ul de cnfirmare,fac copie la el si le atasez la borderoul de plata., .2 a bubuit si sotul meu , deh , am obs ca e „in trend” sa primesti „felicitari” din Franta, deci mareee atentie , nu numai pt Franta ci pt toate tarile UE

  32. Buna ziua, eu am o firma de transport marfa internationala si am primit pana la momentul de fata mai multe amenzi din Franta. Le-am platit pe toate prin transfer bancar din contul firmei dar nu am trimis confirmarea niciodata…nu stiam. Daca amenda vine pe firma cine trebuie sa o plateasca ? firma sau soferul ca si persoana fizica???Multumesc

    1. Așa am pățit si eu! Am scris(in engleză) ca autoturismul nu a fost in Franța, am scris unde era… am cerut si dovada( poza sau video) si nu am plătit amenda! Apoi am primit din partea lor o adresa in care spuneau ca a fost eroare! Succes

  33. buna ziua am depasit viteza cu 20km/h pe o strada din franta cu limita de 50 find radar fix ce amenda si cate puncte de penalizare risc precizez ca masina este inscrisa in romania si as vrea sa stiu daca amenda ajunge in romania

    1. Salut Stefan!
      Eu tranzitez des Franta si am amenzi de peste 20mii €.
      In general majoritatea amenziilor de le am,sunt cu depasire 2-5km,asta inseamna 90€.
      Mie mi au venit in tara,deci poti sa te astepti sa iti vina!

  34. Bună. Am primit o scrisoare din Franța in luna septembrie cu o amendă de 45 de euro dar eu eram in spania acum in februarie mi-au trimis alta cu 180 de euro , cum pot să o plătesc pe cea mica sau dacă nu o plătesc ce se întâmplă .Te rog frumos da-mi un răspuns.

  35. salut am luat anul trecut an noiembrie doua amenzi de depasirea vitezei dar la firma care am lucrat eu am semnat contract de munca ca necalificat si aveam masina care mergeam la munca masina firmei care era condusa de 3 soferi unu sunt eu dar vreau sa stiu eu nu am semnat nici un fel de document prin care eu sunt soferul acelei masini si ei mau desemnat pe mine ce pot face multumesc

  36. Am primit acasa o amenda, am platit on line de pe tel. facand transfer de bani direct in contul lor dar nu am scanat codul . Mie in tel imi apare dovada de Plata. Trebuie sa mai trimit ceva prin posta ?

    1. ai mai trimis ceva prin posta pana la urma? ( la fel am platit si eu, am verificat amenda si pe amendes.gouv.fr si apare la fel ca pe telefon dovada de plata. Multumesc

  37. Buna seara,
    Am o amenda din Franta in valoare de 45 Euro. Nu am card in euro. Pot plati de pe cardul in lei pe aplicatia amendes.gouv, scanand codul de bare ? Se percepe comision ?
    Multumesc,
    Ana B.

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Top articole din această secțiune

4900 de abonați la newsletterul meu n-au cum să greșească :)