Later edit: În urma tragerii la sorți efectuată prin random.org (am filmarea, la cerere), câștigătorii sunt următorii: Ara (comentariul 1 iulie 2015, 17:54), Diana (comentariul 1 iulie 2015, 15:46), Nicoleta (comentariul 1 iulie 2015, 19:18), Alexandra (comentariul 1 iulie 2015, 10:37) și Enea Ioana Andreea. Felicitări câștigătorilor, o sa fiți contactați pe mailurile cu care ați comentat, distracție plăcută la concert! Și mulțumiri tuturor participanților!
––––––––––-
Dar mai întâi un cântec vesel să cântăm :D
Posted by Cristian China Birta on Tuesday, 30 June 2015
Este că aduc un pic a Robbie Williams? Parcă mișcarea din șolduri este leită, parol! :)) Orice ați crede despre arătarea pe care ați văzut-o în film, un lucru este cert: tare îmi place mie ce fac dacă și atunci când sunt la lucru fac de astea, vă jur! Ocazie cu care mulțumesc Telekom Romania că m-a provocat să devin, pentru juma de minut, Robbie Williams :))
Bun, să trecem la treabă. Adică să desemnez 5 câștigători a câte două bilete (că doar nu o să mergeți singuri la concert, evident) la concertul lui Robbie Williams, susținut de Telekom Romania, de pe 17 iulie, din Piața Constituției, București. O să desemnez câștigătorii prin tragere la sorți pe random.org, căci așa mi se pare cel mai cinstit.
Ca să puneți mâna pe bilete, trebuie să răspundeți, colea jos în comentarii, la întrebarea: Care ar fi cea mai distractivă traducere în română a expresiei robbiewilliamsiene ”Let Me Entertain You”?
Aștept comentariile voastre până pe 5 iulie, ora 23.59. Și, ca să vă fac poftă de comentarii, ia luați mai jos niște informații foarte interesante despre bardul cu pricina (pe care, recunosc, nici eu nu le știam până acum…):
– RW a cântat la festivalul Knebworth din Anglia, pe parcursul a 3 zile, în fața a 375.00 de oameni. Asta înseamnă întreaga populație a Islandei plus 47.000 de oameni.
– RW a intrat în Cartea Recordurilor după ce a vândut 1.6 milioane de bilete într-o singură zi pentru turneul său Close Encounters.
– RW deține recordul pentru cele mai multe premii Brit Awards câștigate ca performer solo, 17 premii.
– După terminarea scolii, RW s-a angajat ca vânzător de termopane.
– Robbie este pasionat de OZN-uri și chiar a participat la o emisiune radio despre extratereștrii declarând că a văzut 3 obiecte zburătoare neidentificate.
– În 2010 și-a lansat propriul joc karaoke pe wii, numit “Cântăm cu Robbie Williams”.
256 thoughts on “Am bilete pentru voi la concertul lui Robbie Williams. Cine dorește, cine poftește? :D”
”Lasă-mă să te întrețin, Cruduțo !”(mă rog, poți schimba numele cu al oricărei dive în vogă).
Traieste clipa!
Dati-mi voie sa va distrez pana va capiez!
Permiteți-mi să vă amuz!
Îngăduiți-mi să vă desfăt!
Lasa-ma sa te distrez!
Da-mi voie sa te distrez oleaca :)!
Un roman si un britanic fac un super show vulcanic
Din UK in Romania, Robbie vine cu mania
Sa ne fie bine, cu distractie de la mine
Lasa-ma sa te distrez, cu muzica nu aberez
Ce lui Robbie ii place, nici tie rau nu-ti face
Lasă-mă să te distrez!
Muzica in doi, cu Robbie este mai in toi
Sa ma lasi sa te distrez, eu ca altii nu jonglez
Bine zice cine spune, cu Robbie distractia-i pe bune
Cu Robbie impreuna, facem distractie buna
Cine face ca mine se distreaza bine
Eu si tu ne distram la dublu
Sa te distrezi bine cu mine
Dă-mi voie vă rog frumos
Să vă distrez nițel cu folos
Daca nu este cu suparare, va pot distra putin !
Permite-mi sa ne simtim bine!
No, țîu sâ ti întrețîu, Robică țâpurește, tu, no binie :)
Cine nu topaie, ma-sa-i ca-n Hot Fuge a lu’ Robbie Williams!
Lasa-ma sa te DISTREZ! :-)
Lasa-mă să te „întrețin”! :)
Lasa-ma sa te-aburesc! Merge?
Hai sî ti amuz!
Lasă-mă să te desfăț!
Lasa-ma bre sa te binedispun :D :)))))
Lasă-mă să te încânt :D
Lasa-ma sa te activez!
Hai lasa-ma sa te fericesc!
Hai să ne distrăm !
Amu hai sa-ti dau zăbavă !
Lasa-ma sa te binedispun!!!!
Lasă ma să-ți arat ce înseamnă distracția!
SAU
Te distrez de nu te vezi!
Păzea că te cânt și-un pic te joc de-ți sar pingelele pe loc! :D
Lasa-ma sa te gadil, pisi! :))
Hai sa te intretin bini di tat!
Șezi blând și lasă-mă să te distrez :)
Hai sa ti-o fac lata c-o sa-ti placa si-altadata ! :)
Ia hai să ne distrăm !
Da-mi voie sa te binedispun! :)
Tine hora da-i bataie, si n-o lasa sa se-nmoaie!
Lasa-ma sa-ti fac felul!
Horia Brenciu ( și pe mine mă evervează)
Hai să te fac să te simți bine, cu muzică și veselie!
Lasa-ma sa te-ntretin.
Stai si asculta-ma putin!
Eu nu ma refer la bani
Ci la distractie pentru fani!
Lasa-ma sa te distrez!
Da-mi voie sa te distrez!
Trandafir si busuioc, haideti oameni buni la joc!
Lasă-ma sa te distrez!
Da-mi voie sa te distrez, pe bune! :)
Let mi entărtein iu!
Lasa-ma sa te … fac sa te simti bine!
permiteți-mi să vă amuz! :)
Imi dati voie sa-ti zic „tu”?
https://www.youtube.com/watch?v=Y7rkgbUWa_o
Lasa-ma sa-ti fac felul! :)
Cum te eu, nimeni nu te va :)
„Stai sa scot cardu’!”
Ia de râde!
„Zi-i odata lu Chinezu sa-ti dea invitatia aia ca sa ma pot agita pe scena ca sa-ti fie tie bine”
„Drumurile noastre toate se vor iiiiintalni vreodata?”
Conform translate.com = permiteti-mi sa va amuz.
Conform dictionar de sinonime „a amuza” = a distra, a desfata, a inveseli, a binedispune, a petrece, a rade, a veseli
Si cine suntem noi sa ne opunem? Distreaza-ne, amuza-ne, desfata-ne, petrece-ne :)
Distra-v-as!
Distra-te-as!
Dati-mi voie sa va incant/distrez/dansez/satisfac…
Lasă-mă să nu te cătrănesc.
Curaj, mergi pe mâna mea!
Hai la crasma sa dansam,
Cu Robbie sa ne distram! :))
Sa inceapa distractia!
Da-mi voie sa fiu bufonul tau!
Lasă că spăl eu vasele azi!
Da-mi, Chinezule, invitatia, ca nu mai poate Robbie – vrea sa ma distreze!
Vai, dar te rog, da-mi voie, lasa-ma sa te distrez, sa fac pe bufonul pentru tine !!!
Vai, dar insist, vreau sa fiu, trebuie sa fiu clovnul tau !!!
我想有乐趣
Wǒ xiǎng yǒu lèqù
(mai toarna-mi un paharel)si te inveselesc nitel!
lasă-mă să te amuz
Termopane am vandut,
OZN-uri am vazut,
Recorduri-am inregistrat,
Premii multe-am castigat!
Am lansat si jocul Wii,
Turnee am facut mii!
Bucuresti, la tine vin
Vreau sa te distrez putin!
Lasă-mă să te distrez!
Lasa-ma sa te las!
Lasa-ma sa te fac sa te … simti bine!!!
Lasa-ma si distreaza-te !
Distreaza-te tu, ca eu intretin atmosfera !
Scuzati-ma, domnisoarelor, doamnelor si domnilor, am ajuns la Bucuresti !
Pot sa incep sa va distrez ?
Sunati, măi flăcăi, hăi, hăi !
Vine Robbie pe la noi!
Să ne facă concert mare,
Cu multă, multă distrare!
Hai lasa-ma sa te distrez ;)
Dati-mi voie sa va minunez!
Ah, asa poftesc la niste bilete !!!
Lasa-ma sa te simti bine!
Lasa-ma sa te.. ca si pe mine altii m-au..
Distrat! Dar imi place cum gandesti (you naughty, naughty reader) :”>
Permiteţi-mi, vă rog, să vă fac să dănţuiţi pănă vă rupeţi sandalele şi să vă bucuraţi de muzică până daţi pe dinafară de emoţie.
permiteti-mi sa va cant pana vi se rupe opinca !
lasa-ma sa fiu eu, tu stii deja ca o sa te bucuri!
Permitea-mi-ati sa va gadil pe corason!
Fii liber, simte, traieste, iubeste!..lasa ma sa fiu eu!
Sa fie haoooos! :)
Lasa ma sa te…introduc in lumea mea! :):)
Permite-mi să te distrez !
Iooooi, (m)no…!
Îngăduie-mi a-ți elibera endorfinele, np!
no*
Lasa -ma sa te intretin!!!
Și om dansa cum oi cânta! :D
Lasă-mă pe mine sa te fericesc pe tine! :)
Lasă-mă să te distrez! / Fă-mi loc în sufletul tău!
Distreaza-te cu mine!
Sezi bland sa te delectez.
Lasă-mă să te-ntrețin! :)))
Doua fire, doua paie,
ia distractia la bataie :)
Șezi și simte-te bine!
Cum te voi… nimeni nu te va… DISTRA!
Lasă-mă să te destind sufleteşte!
lasa-ma sa-ti arat cum trebuie sa te simti la un concert!
Permite-mi sa șăguiesc
Hai… Vreau sa te simti bine, române!
Dacă un bănuţ aş avea
Mi te-aş pune ca dorinţă
Şi să te distrez aş vrea!
Poti fi high si altfel!
Viata e prea scurta pt. a rata concertul meu!
Permite-mi sa te dau pe spate :)
Lumea întreagă de-ai avea,
Şi mi-aş face şi eu loc prin ea,
Mai bine ca mine,
Nimeni nu te va distra.
De neratat! Fiecare concert al meu merita! I promise maximum fun! ;)
Minunat!
„Noah îmi dă voi’ să te distrez!”
:D
Din Regat eu am venit,
Române, sunt atât de fericit
Un bilet de-ai avea
Fără niciun regret ai pleca
Căci pe 17:
Eu sunt distracţia ta!
„Asta seara nimeni sa nu doarma
Pan’ la ziua toti sa ne distram,
Ospatarii in pahar sa toarne
Si cu lautarii sa cantam…” eu asta inteleg si fac pariu ca nu-s singura l!
Hai sa vezi ce n-ai ascultat!
Hai sa te binedispun!
Lasati-ma sa fac antren si voie buna!
Hai sî ni simtem ghini !
Hai s-o facem si mai lata!
Lasă-mă să te-nplinesc, ca eu banu să-l primesc!
Permiteti-mi sa va amuz :)
Lasă-mă să te distrez!
Lasă-mă să te înveselesc
Lasă.mă să mă măscăresc!
Lasa ma sa te Prima TV (aluzie la reclama We love to entertain you)
No, binevoieşte să-ţi pui de-un zaiafet șod
Permite-mi sa te desfat cu bucurie!
Ingaduieste-mi sa te distrez cum stiu mai bine !
Accepta-ma sa te amuz ! Nu vei regreta!
Lasa-ma sa te ațâț! :)
Hai la o super cântare!
Lasa-ma sa te impresionez
Lasa-ma sa te delectez. Merge? :)
Haidi sâ ti scot nițel dân amorțală!
Dacă vei câștiga …. te voi distra de mă
lași…de nu ….să mă lași să îi distrez pe ceilalți…
Fugi si ‘te distreaza !
Lasa-te pe mana mea! Permite-mi sa te amuz!
lasa-ma sa te distrez
„Let me entertaint you” s-ar traduce cu expresia șefului care îți promite că îți va crește salariul, deși tu știi 100% că nu va fi așa.
Imi place sa te simti bine cu mine !
Eu te joc tare tare
Relaxează-te, uita de grijile zilnice, acum esti cu mine! Lăsa-te pe mana mea!
Doar o lecuta sa va mai distrati si muzica sa cantati!!!
Hai sa intindem hora mare…
Lasa-ma sa te distrez, sa te obosesc.
Ni, mai sa-ti arat ce faina-i viata! :)
Dati-mi voie sa v-o coc! :)
Lasa-ma sa te duc in al 9 – lea cer ;)
Da-mi voie sa scot untul din tine!
Va cer respectuos permisiunea pentru a va binedispune!
Distra-te-as!
Lasa-ma sa te captivez…pentru ca uite de interesant sunt, cate stiu, cate iti povestescm cate iti cant….pam-pam!
Permiteți-mi să vă încânt simțurile!
hai sa te distrez!
hai sa ne distram!
da mi voie sa te distrez :))
Dă-mi voie să te „performez”!
Eu is cel mai bun pentru tine !
No, hai cu tata!
Lasa-ma pe mine sa te fac sa te simti bine
Hai ca vin eu la tine !
Lasa-ma sa iti fiu… distractie! :-),
No, haidati c-ase vi-ti hlizi de foioioi..!!!
Permiteti-mi sa va … joc si voie buna!
Mai lasa bre’ munca si distreaza-te!
Lasa-ma sa te intretin!
Permite-mi sa te distrez!
No, hai s-o facem laaaaaatăăăăăăăăăăăă!
Lasa-ma sa te distrez!
Să fie făinoșag, tare bine să te mai distrez!
Ia o aspirină.
Lasa-ma sa te revergorez! :D
Lasa ma sa te libovesc!!!!!
Acordă-mi privilegiul de a-ți face sufletul să zbârnâie !
No, lasa-ma sa iti arat ce pot!
Da-te ma in distractia mea!
Dă-ți pofta jos din cui.
Să ne simtem bine, mo! Eu cu voi şi voi cu mine!
Pai, hai s-o facem lata! Zic :))))))
Mergi pe mana mea! :)
Ia, hai de te distreaza mancat’as :)))
Hai, putin amuzament, Grecia e in faliment :))
Lasa-ma sa te distrez!
Sa te danesez putin !
Iui ce te-as dansa
Vreau sa te provoc putin
Permite-mi să te întrețin!
Hai sa ne distram, la concert la Robbie sa cântam!!!
Lasa-ma sa te disfrut!
Hai să te râzi, zic!
Păi, dacă tot e să ne râdem : „Permite-mi să te internez” :))
Sa inceapa nebunia!
Permite mi sa te amuz!
Sa cantam si sa jucam, obiceiul sa-l pastram!
Hai sa ne destrabalam
Wow, ce o sa te mai invat !
hAI SA NE simtem bine
mira-m-as de nu o sa ne distram
Ce te mai vreau eu !
„Vreau sa-ti ofer muzica buna”, cam asta vrea sa transmita orice cantaret. sper:)
Lasa-ma sa te distrez!
Lasă-mă să te distrez!
Pot fi măscăriciul tău?
Hai să ne destrăbălam!
„Antrenate`as mancatz`as, la distractie !”
Hai sa v-activez nelimitat la distractie!
Permite-mi sa te duc in paranormal :D
Party ON !
Permite-mi sa te distrez.
LASA-MA IN PACE, not !
Hai sa ne distram
lasa-ma sa te ancorez
Satisfactia e garantata cu mine pe aici
uuU CE TARE E CU MINE !
Uhhh ce o sa ne mai distram
Da din fese da din fese
Hai odata ca te iau cu japca
sper sa iti vina cheful !
Sa ne simtem bine, iar si iar
vreau sa te simt aproape
Misca-te frumos
Vin la tine sa te ingrijesc
Lasa-ma sa te fericesc!
Dati-mi voie sa ma mascaresc pentru voi!
Lasa-ma sa te veselesc!
„sa ne distram, zic!!!”
Lasa-ma sa te distrez!
Traieste un minut si o viata pana la maxim am zis!!
Nu ezita in orce sens.lasa muzica lui Robbie sa te distreze sa fi un feel pana la sfarsit!!
Mno, permite-mi sa te scot la joc!
Bre, lasâ-mâ sâ ti fac s-înţălegi ci îi distracţia!! :)
Te fac o hora? :)))
Permiteți-mi să vă amuz! :)
Luate-as la distractie! :)
Joaca, joaca, pan’ s-o ridica praful din podele!!!
Te întrețin cu voie bună!
Lasa-ma sa te gadil!
da-mi voie sa bag ceva si sa scot in acelasi timp :)))
Lasa-ma să te bine dispun!!
Hai la mama/ tata sa te distreze oleacă!
Sau
Pregăteste te de o distracție ca-n filme!
No, hai să râzi oleacă.
C e o sa ma mai distreze Robbie…Abia astept!
Permiteti-mi sa va binedispun!
Lasa-te pe mana mea!
Permiteti-mi sa va incant!
Cine cine a castigat ??? :D