Cum se zice corect: blogger sau bloger?

Știu că pentru multă lume întrebarea asta e ca și în bancul pe care vi-l spun la final. Și mai știu că s-au exprimat multe păreri în blogosferă pe tema asta, unele documentate lingvistic, altele doar pe principiul așa crede mușchiul meu (bun și ăla, cum dracu nu). Le-am citit pe toate și tot nu m-am dumirit. Așa că tot ca mine fac, firește. Și scriu blogger, cu doi de g.

Nu știu de ce m-am obișnuit să scriu așa, să folosesc englezismul. Poate pentru că (fac și io pe psihanalistul mioritic care se pricepe și la de astea, firește) pe undeva prin strafundul adâncului subconștienului semiconștient (sau ceva de genul…) io încă tot mai cred că ”blogger” încă nu are statutul cuvenit pentru a face parte din ceea ce poetul a numit o comoară în adâncuri înfundată, recte limba română, deci, carevasăzică, încă nu e demn de a face parte din ceea ce noi cunoaștem din toți porii și o numim tot așa România. Sau poate folosesc cuvântul cu 2 g pentru că sună mai pretențios, par mai șmecher așa, sunt mai trendy, ce să o mai dau cotită. Nu știu de ce, dar nici nu mă stresez prea tare să aflu.

Aș dori, în schimb, să aud părerea voastră de subiectul în cauză. Adică, mai nuanțat, cei care aveți blog dacă vă considerați bloggeri sau blogeri, iar cei care nu aveți blog, dacă citiți bloggeri sau blogeri :D

Și acuma bancul:
Gheorghe și Ion pe prispă.
Gheorghe: Mă, Ion, cum se zice corect, furnicular sau funicular?
Ion: La ce?

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosofutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩaAG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88

NOU: Îți recomand masterclassul meu de digital marketing în 22 lecții video.

Citește cartea mea ”Ce ne facem, domle, cu influencerii ăștia?” și, dacă nu îți place, îți dau o bere :D

Abonează-te la newsletterul trimis de maximum două ori pe săptămână celor peste 5.300 de abonați.

Despre autor: Fondator și asociat al agenției de comunicare integrată Kooperativa 2.0. Trainer cu peste 300 de workshopuri pe teme de marketing digital susținute. Speaker și moderator la peste 300 de evenimente de business. Blogger din 2007, cu peste 13.000 de articole scrise.

Contact: cristi@kooperativa.ro

Share on facebook
Distribuie pe Facebook
Share on linkedin
Distribuie pe LinkedIn
Share on whatsapp
Distribuie pe Whatsapp

56 thoughts on “Cum se zice corect: blogger sau bloger?”

  1. Cred ca cel mai corect e „blogger” ! Adica nustiu`, vine de la platforma Blogger si ar trebui sa fim numiti asa.Folosind doi de „g” aratam ca, cuvantul e din engleza, doar nu o fi din romana :)) Vedem ca e cu doi de „g”, ne dam seama ca e in engleza si pronuntam „blogăr” nu „bloger” :))

    Am mai vazut eu pe un site foarte cunoscut nici „blogger”, nici „bloger” dar…”blogar” =))

  2. Eu cred că e blogger. Dacă îl scrii românește, bloger, nu se mai citește la fel :) Acum, dacă sunt sau nu blogger… Sunt scriitor de jurnal online. Parcă sună mai bine.
    Chiar, la ce? :))

  3. Eu niciodată nu am scris cu doi de „g”. Așa cum spune și Burli, m-am obișnuit după platforma blogger. Odată ce mi-a intrat cuvântul ăsta în minte, numai cu dublu g am scris. Nu știu dacă e corect, și chiar e interesantă tema (nu am mai văzut-o discutată pe undeva). Așa că stau cu ochii pe cei care vor comenta, să văd dacă scriu românește :D

  4. Misto bancul :smile:
    Termenul „blogger” nu exista in DEX, iar bloger (citit EXACT asa cum se scrie) nu are absolut nicio noima.
    Problema ta este similara cu a intreba: „Cum e corect sa scrii Marketing sau Marcheting.”
    Avand in vedere ca notiunea este importata din limba engleza, trebuie sa-i pastram forma si intelesul intocmai.

  5. deocamdată este blogger, în viitor când va fi adoptat cu totul de limbă, va deveni bloger – sau poate blogher – la fel cum tank s-a transformat în tanc, sandwich în sandviș sau football în fotbal.

  6. avand in vedere ca in toate tarile,emisiunea Got Talent are denumirea in engleza,doar la noi e Romanii au talent, s-ar putea ca si blogger sa fie bloger.Inca nu am intalnit blogger scris cu un singur g.

  7. Bloger pur si simplu n-are nici un sens. Nu e nici cal, nici magar.
    Sa-l lasam cal pur sange englezesc sau, daca suntem mai inventivi, gasim un magar interesant ca bloagar (asta chiar imi place). Am mai putea incerca sa-l „romanizam” – bloghist (ca jurnalist).

  8. Tot „blogger” zic și eu, că așa-i în engleză. Dacă vrem să-l românizăm forțat, ar veni „blogăr”, dar sună ca dracu’… Nu sunt de acord cu schimbarea rădăcinii în „bloag”, nu-mi pare logică.

    Și acum o altă întrebare, poate mai interesantă. „to blog” s-ar traduce „a bloga” sau a „blogăi” ? :) „Am blogat azi de 4 ori, mă dor degetele” sau „Am blogăit azi de 4 ori, mă dor degetele” ? :D

  9. Daca e sa vorbim serios, poate ar fi bine sa evitam blog ca verb. Supa prost si a bloga dapai alte variante. Mai bine sriem pe blog, sau postam pe blog – ca asta deja s-a impamantenit – sau nu?

  10. @anca a, păi nu-i același lucru. „A scrie pe blog” e doar o descriere pentru „a bloga/a blogăi”, la fel cum „a înghiți lichid” înseamnă „a bea”.

    Sper că e clar că ne trebuie un verb nou :)) :)). Eu votez pentru „a blogăi”…

  11. Vezi ce păcat îi că ni s-o dus Pruteanu şi ne-o lăsat în paragină. Deşi sunt sigur că el ar fi fost pe lângă „blogăr” sau „bloger”. Oricum, eu sunt blogger că aşa-i mai natural. Şi cu asta basta.

  12. Haaaualeu, maica draga, da ce-u cu bolgareala alta acilea?

    Da, mai drajii mosului, ce aveti mai cu bulgarii? Ca toata ziua numa bulgariti, in loc sa va cautati si voi un loc de munca cinstit, undeva in constructii. Ca numa consumati curentu dejaba pe bolgurile astea… :)))))))

    On topic: ambele variante sunt utilizabile. Blogger e varianta englezeasca, originala, dar acest lucru nu inseamna ca acest cuvant nu poate fi adoptat de limba dulce romaneasca numai cu un „g”.

  13. Având în vedere faptul că limba română este una în care expunerea fonică a literelor are corespondent direct în alfabet, ori e blogger, ori blogăr sau blogher (aşa cum se citeşte blogger în româneşte).

    Sunt o gramadă de exemple de cuvinte de acest tip care au devenit în româneşte lucruri complet diferite. Anglicismele nu sunt o ruşine, iar integrarea lor în structura fonetică a vocabularului nu-i nici ea o ruşine. Ba din contra, e evoluţie normală.

    Hands a devenit henţ.
    Out a devenit aut.

    Există, evident, şi exemple de cuvinte care au rămas în forma iniţială, importată, iar blogger cred că va fi unul dintre acesta. Deci blogger be it.

  14. Blogger – indicat folosirea englezismului. Sunt termeni care-si pierd din valoare la romanizare:D. Vedeti si voi traducerea in romana a Windows-ului – va cam trageti cu mana de par….Sunt termeni care „nu pot fi” tradusi in romana.

  15. La noi neologismele beneficiază de extraordinarul avantaj ca primeaza regula fonetica, engineer- inginer, blogger- blogăr. Sună ca izmană, dar asta e. :) Sigur, sunt și excepții, A-listerii care sunt antreprenori online.

  16. Metodic vorbind, cand a aparut cuvantul LASER in limba romana ii ziceau la inceput „leizer „, a la englezi. Noi zicem „blogar”. dar scriem blogger. Suntem romani si folosim initiat englezescul. Dupa ce trece moda vom sari pe „blogar”, forma cea mai simpla, dirrecta si romanesasca de a te referi la un membru al blogosferei (ca doar nu zici blogospherei). Asa ca, blogar ii zicem si blogar va fi, desi acum scriem blogger.

  17. Blogger. Din motivele arătate de antevorbitori, aşa că nu insist. Poate că va veni cîndva o nouă ediţie din DOOM să ne înveţe că se scrie altfel, dar pînă atunci probabil că blogurile (şi bloggerii) vor dispărea şi se va inventa altceva.

  18. Eu scriu blogger cu doi de „g” pentru că așa m-am obișnuit. Păcat că Pruteanu îi stresează pe alții acum, că îl întrebam pe el cum e corect să scrii blog, blogger, blogging, blogosferă și tot neamul lui online. Apropo, dacă sunt blogger de ce fac parte din blogosferă? Asta-i întrebarea mea.

  19. Pingback: De ce scriu pe blog? « SszeCret's Blog

  20. Pingback: China a fost Tenerife (Spania) | Unde si Cum

  21. No, uite ca si eu m-am lovit de asa zisa dilema dintre bloger si blogger. Acuma serios, daca Lavinia e cu un singur n, nu arata nicicum, asa deci am ales Lavinnia, asa si cu treaba asta. Deci aleg blogger, chiar acum scriu un articol. Si da, te provoc si pe tine la un interviu care conteaza pentru mine. Fi bun si helpeaza-ma. O zi faina sa ai.

    1. Ce te face sa crezi ca vreau sa te cunosc? Te-am „cunoscut” din prima propozitie iesita pe gura(tastatura) si nu mai vreau. Excuse me!

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

5300 de abonați la newsletterul meu n-au cum să greșească :)

Abonarea este aproape gata!

Mai trebuie doar să îți confirmi adresa de email.

Pentru a completa procesul de abonare te rog să accesezi link-ul din emailul de confirmare pe care l-ai primit.

A apărut o eroare.

Te rog să reîncerci mai târziu.

Dacă problema presistă, te rog să îmi scrii.

5300 de abonați la newsletterul meu n-au cum să greșească :)

Abonarea este aproape gata!

Mai trebuie doar să îți confirmi adresa de email.

Pentru a completa procesul de abonare te rog să accesezi link-ul din emailul de confirmare pe care l-ai primit.

A apărut o eroare.

Te rog să reîncerci mai târziu.

Dacă problema presistă, te rog să îmi scrii.