06.12.2016

Gigi Tufiş i-a înmuiat definitiv pe români

Află cum poți să câștigi o Dacia Duster Laureate și alte zeci de premii.

Evident că cel mai important punct din discrusul lui Gigi Tufiş de azi dimineaţă de la Palatul CEC a fost invitaţia adresată Rusiei de a se băga şi ea pe acolo în faza cu scutul anti-rachetă.

Evident că tot ce va rămâne românilor vor fi repetatele aprecieri de foioioioioioioi la adresa României şi meşteşugul discursiv de care a dat dovadă ceva consilier prezidenţial american în a-l menţiona pe Aurel Marcu, care şi-a dat viaţa sărind în ajutorul unui soldat american.

De prisos să mai spun că văduva, doamna Marcu, era în sală, prin grija serviciului de protocol al lui Bush. Menţionarea de către „cel mai puternic om al planetei” al faptului că doamna era în sală, alături de ei, a fost momentul de climax al unui discurs care, oricum, i-a înmuiat definitiv pe români…

PS: Am urmărit discursul lui Tufiş pe CNN. Nu de alta, dar după experienţa de traducere terifiantă de la vizita sa precedentă (shoulder to shoulder tradus şold lângă şold) am zic că nu mai risc nimic…

Despre autor: Cristian China-Birta

Blogger din 2007. Toamna :)) Antreprenor din 2009. Mândru membru al Kooperativa 2.0.

Cel mai tare din parcare

Pre-raport săptămânal despre pitici

Niciun comentariu încă

  1. miercuri, 2 aprilie 2008, 09:37

    mda, daca se pricep astia la ceva, apoi la pr si marketing se pricep…

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Răspunde
  2. moshcalifar
    miercuri, 2 aprilie 2008, 09:37

    Stilul consacrat : scurt , sa inteleaga tot poporu’ : curcubeu, solidaritate, emotii multe. Unii au speech-writers buni si nervii la locul lor. Altii nu.
    Oricum tre’ sa-l fi ars rau de tot la pateu pe Popeye imbratisarea Tufis – nea Nelu :)

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Răspunde
  3. miercuri, 2 aprilie 2008, 13:03

    1. cine da „submit comment” fix in momentul in care tu postezi ceva pe blog, pierde comentu’ :D

    2. poti sa te uiti la orice post romanesc cand e discurs de-al lui tufis, toate televiziunile primesc traducerea oficiala a discursului. domnuca de la antena 3 ramasese azi dimineata atat de in urma la un moment dat incat a trebuit sa grabeasca mult pasu’ sa-l ajunga pe tufis din urma.

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Răspunde
  4. joi, 3 aprilie 2008, 08:02

    Eu tot George Tufiş (junior) îi spun, dar unii colegi optează pentru Boschet. Fireşte, n-o să ne certăm pentru fleacuri…

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Răspunde
  5. joi, 3 aprilie 2008, 09:03

    Textul original (ca dormeam cand l-a rostit) il gasesti aici http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080402-2.html

    Cum se poate vedea, se asteapta la aplauze :)

    Eu cred ca s-a inteles mai bine, la nivel uman, cu Basescu decat cu Iliescu.

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Răspunde

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *